Cambios: Un puente hacia Terabithia

Revisión del 22:48 2 oct 2013

Bridge to Terabithia (conocida como El mundo mágico de Terabithia en Hispanoamérica y Un puente hacia Terabithia en España) es una película de fantasía basada en el libro homónimo de Katherine Paterson, dirigida por el cineasta Gábor Csupó y estrenada en 2007. La historia describe la relación entre Jess y Leslie, dos jóvenes con una imaginación desbordante que crean el reino mágico de Terabithia como sitio alternativo para escapar de los problemas que los aquejan en la vida real. El guion fue redactado por David L. Paterson, hijo de la autora del libro, quien se basó en la anécdota personal de su amiga Lisa Hill, que murió a los ocho años de edad al ser alcanzada por un rayo en una playa. De hecho, la novela tomó inspiración de este mismo acontecimiento, teniendo como protagonistas a David y a Lisa, quienes son representados por los personajes de Jess y Leslie. El reparto estuvo integrado por Josh Hutcherson, AnnaSophia Robb, Robert Patrick, Zooey Deschanel y Bailee Madison. Los efectos especiales corrieron a cargo de la empresa Weta Digital.

Argumento

Bridge to Terabithia se enfoca en la profunda amistad entre Jessie «Jess» Aarons (Josh Hutcherson) y Leslie Burke (AnnaSophia Robb), dos pre adolescentes solitarios que se conocen cuando esta última se incorpora al colegio donde Jess es constantemente objeto de burlas por parte de algunos de sus compañeros de clase. Éste vive con sus padres y sus hermanas en el pequeño pueblo ficticio de Lark Creek y una de sus aficiones favoritas es dibujar, mientras que Leslie acaba de mudarse al mismo pueblo por lo que no conoce a nadie por ahí. Poco después de la llegada de Leslie, se anuncia una carrera escolar en la cual Jess desea participar, sin embargo sus padres no tienen dinero para comprarle el calzado requerido para el evento, por lo que debe conformarse con los tenis de una de sus hermanas mayores, los cuales decide pintar para volverlos «menos femeninos». El joven considera que si gana la carrera dejaría de ser impopular ante sus compañeros y ya no recibiría malos tratos en la escuela. No obstante, Leslie se apunta a la competición de último momento, convirtiéndose en la vencedora y provocando, en un principio, la repulsión de Jess.

Leslie insiste en convertirse en su amiga y entabla conversaciones con él durante el recorrido del autobús escolar al salir de clases. Sólo después de esto, es que Jess acaba percatándose de sus semejanzas y afinidades, invitándola al bosque que se encuentra cerca de las casas de ambos, puesto que coincidentemente Leslie es su nueva vecina. Ya adentrados entre los ramajes, se topan con un árbol que tiene sujeta una cuerda vieja en una de sus ramas, la cual sirve para cruzar un arroyo que pasa por ese sitio. En ese instante, la chica comienza a imaginar un reino mágico que se encuentra justo del otro lado del afluente, al cual denomina «Terabithia». Poco a poco, un renuente Jess comienza a imaginar con ella cada detalle de Terabithia, después de que ésta le aconseja que «mantenga siempre su mente abierta» a la imaginación. Tras cruzar ambos con ayuda de la cuerda, se encuentran con los restos de una casa de madera construida sobre un frondoso árbol, la cual deciden reparar para convertirla en su «castillo». Al mismo tiempo, se percatan de la existencia de ciertas criaturas mágicas, algunas de ellas despreciables, concebidas con base a sus familiares y compañeros del colegio. Al término del día, regresan a sus respectivas casas y, literalmente, a sus vidas reales.

Al día siguiente, Leslie le regala un estuche de pinturas con motivo de su cumpleaños, mientras que éste le obsequia un perro. Debido a que en esos días cae una lluvia torrencial, el arroyo de Terabithia crece considerablemente, haciendo que sea más arriesgado cruzarlo. Una mañana, la Srta. Edmunds (Zooey Deschanel), profesora de música de los jóvenes, invita a Jess al museo y éste accede, pero decide no invitar a Leslie pues quiere pasar el día solo con su maestra, por la cual siente un cierto cariño. Al regresar, su padre (Robert Patrick) y su madre le esperan preocupados, porque no saben dónde ha estado durante todo el día, informándole que Leslie ha muerto al tratar de cruzar el arroyo, ya que la cuerda se rompió y se golpeó fuertemente la cabeza al caer, ahogándose en la fuerte corriente. En un principio, Jess se niega a creerlo, pero cuando su madre le dice que deben ir a casa de los Burke a dar el pésame, parte corriendo al bosque y encuentra la cuerda rota, comprendiendo entonces que realmente ha perdido a su mejor amiga. Jess recorre todo el bosque gritando en vano el nombre de ella, y oye una voz que le contesta. Al escucharla, corre junto al río y descubre que se trata de Maybelle, su hermana menor, quien lo ha seguido hasta ahí tratando de cruzar el río por un tronco, quedándose atorada en uno de sus huecos. Tras ayudarla, la obliga a irse del bosque empujándola de manera agresiva; su padre se entera de esto y decide acudir al bosque para cerciorarse de que Jess se encuentra bien, pues sabe que está pasando por una situación delicada ante la muerte de Leslie. Luego de una emotiva conversación, ambos regresan a su casa y, ese mismo día, Jess invita a Maybelle a Terabithia, convirtiéndola en su princesa y nueva compañera de juegos.

Personajes

Principales

Jess Oliver Aarons Jr. (Josh Hutcherson). Es un chico de trece años, el único hijo varón dentro de su familia compuesta por sus padres y sus hermanas. Posee talento para dibujar, especialmente cosas de la naturaleza. En el colegio conoce a Leslie, con quien termina imaginando el mundo de Terabithia, un lugar situado en un bosque cercano su hogar donde descubre la manera ideal para abordar sus temores y fortalecer su valor y amistad, sobre todo con su pequeña hermana, a la que tras la muerte de Leslie, corona como princesa del reino. El personaje fue creado en base al hijo de Katherine Paterson, cuya historia la llevó a escribir el libro.

Leslie Burke (AnnaSophia Robb). Es una joven que, al igual que Jess, posee una gran imaginación. Esto no sólo la lleva a ser considerada como rara, sino a crear el mundo mágico ya descrito con Jess, quien se convierte en su mejor amigo. Sin embargo, en uno de sus intentos por querer cruzar el arroyo que atraviesa el bosque, cae al río y termina ahogándose. Al principio, a Jess le cae mal Leslie, ya que ella le ganó en una carrera de atletismo. Sin embargo, poco a poco ambos descubren sus afinidades y desarrollan una profunda amistad. El personaje se creó en base a la mejor amiga del hijo de Paterson, autora de la novela, quien murió al caerle un rayo.

Secundarios

Srta. Edmunds (Zooey Deschanel). Es una de las profesoras en el colegio de Jess y Leslie. Hace uso de la interacción musical para hacer sus clases más amenas. Se involucra en la historia al invitar a Jess al museo la misma mañana en que Leslie fallece. Después de ello, acude a presentar su pésame a la familia Burke y carga con el peso emocional que conlleva haber perdido a Leslie.

Maybelle Aarons (Bailee Madison). Es la pequeña hermana de Jess. La mayoría de las ocasiones es abandonada por su hermano cuando el autobús escolar llega a sus hogares. Al final de la historia, decide acudir al bosque para hacerle compañía a su deprimido hermano. Sin embargo, Jess la obliga a irse de Terabithia. Finalmente, es nombrada princesa del reino y se convierte en la nueva compañera de juegos de su hermano.

Jess Oliver Aarons (Robert Patrick). Es el padre de Jess. Al principio se comporta duramente con su hijo, y se desespera al realizar el inventario de deudas de su hogar, mismas que se encarga de cubrir con el invernadero que posee como patrimonio junto a su casa. Hacia el final, apoya a su hijo tras la muerte de su mejor amiga.

Janice Avery (Lauren Clinton). la matona del colegio de Lark Creek. Janice tiene sobrepeso, y tiende a ofenderse bastante cuando alguien se burla de ella por ello. Está enamorada de Willard Hughes, lo que Jess usa para engañarla. El padre de Janice la pega, y ella fuma a escondidas.

Príncipe Terrien: Un cachorro que Jess le regala a Leslie por Navidad. Es el guardián de la corte y el juglar de Terabithia.

Los padres de Leslie: son novelistas que llegan al lugar donde se desarrolla la historia para encontrar inspiración para sus trabajos. Al contrario que los demás vecinos, no ven la televisión y no creen que los que no son cristianos estén destinados a la condenación. Se mudan tras la muerte de su hija.

Preproducción

La producción de Bridge to Terabithia comenzó en febrero de 2006, con un presupuesto de casi 20 millones USD. El rodaje se llevó a cabo en Auckland, Nueva Zelanda a lo largo de 60 días.El proceso de edición se llevó a cabo en diez semanas, mientras que la preproducción, edición musical e incorporación de efectos visuales tomaron algunos meses para completarse. Finalmente, la película estuvo completamente terminada para noviembre de 2006, considerando que el equipo tenía que cumplir con la fecha límite del 16 de febrero. La dirección corrió a cargo de Gábor Csupó, quien fue recomendado por el presidente de Walden Media Cary Granat. Aunque Csupó nunca antes había trabajado en una cinta live action, «no era algo que le preocupara en lo más mínimo a Granat». Csupó mencionó en su momento que se había interesado en dirigir este filme debido a que «había tenido por mucho tiempo la ambición de realizar una película live action», pero «no le gustaba nada hasta que leyó este libro [Bridge to Terabithia]», al cual describió como «hermoso» además de comentar que lo había «conmocionado». Bridge to Terabithia se convirtió a su vez en el último proyecto cinematográfico del fotógrafo Michael Chapman antes de su retiro. Éste dijo en los comentarios de la versión DVD de la película que se retiraba justo después de este proyecto ya que quería que su última cinta fuese una de buena calidad, «esta es una historia hermosa, y es exactamente el tipo de película que quiero hacer en este momento de mi vida».

Redacción del guion

edacción del guion editar Sección Productor y guionista David L. Paterson es el hijo de la autora de la novela, y su nombre apareció en la página de la dedicatoria . La historia que sobre la base de su verdadero mejor amigo de la vida , Lisa Hill, que lo alcanzado por un rayo y mató whenthey eran ambos ocho años de edad . Paterson había pedido a su madre, Katherine Paterson , si podía escribir un guión de la novela, y ella estuvo de acuerdo ", no sólo porque es [ su] hijo , pero eso es porque es un muy buen escritor " . Paterson tuvo dificultades para comercializar el guión, sobre todo debido a la muerte de Leslie, " si usted puede creer esto, me encuentro con algunas empresas hicieron preguntaron si podía " herir " Leslie un poco extendió en coma luz y luego traerla out " .

La cosa más importante que lo que Paterson para mantener vivo el espíritu del libro , mientras que encontrar una manera de transformarlo en " una novela no tiene lugar sobre todo en las cabezas de los personajes a un medio visual dinámica " . Paterson no sabía que la película tenía que ser sobre la amistad y la imaginación. Mientras Paterson se centró en "llevar a cabo las emociones de la historia, " Hey admitió haber tenido dificultades para escribir sobre Terabithia ", ya que estaba demasiado cerca " . Él acredita compañero guionista Jeff Stockwell para recrear Terabithia para la película. " Lo que Jeff viable qué hacer como un extraño que no estaba tan unida a la historia de lo que realmente dejar su imaginación libre y componen este mundo de una manera maravillosa", dijo David . Conocido Csupo hizo los dos personajes principales son un poco mayores en la película de lo que son en el libro. Razones Csupo hizo la película " trata muchos temas, incluyendo la amistad, y tal vez el primer amor inocente, ese tipo de cosas ", dijo que " tenía más sentido " que los personajes mayores.

Reparto

Directora Csupo declarado thatthey no tenía actores inicialmente en la mente de la película. El primer actor de lo que AnnaSophia Robb como Leslie Burke. Robb escribió Csupo " un hermoso y carta tan conmovedor " que sobreexpresa su amor por el libro y el personaje. Csupo dijo que él echándole causa de " su carta, su entusiasmo y su amor por lo material " . Así Robb conversó con el productor Lauren Levine comenzó incluso antes de la colada , y " la conversación convencido de que , sin duda, AnnaSophia lo que significaba para este papel " . Levine dijo que " era tan clara en hablar con ella acerca de todo esto fantasía Básicamente lo que hice hablar con Leslie, no tuvo el mismo tipo de chispa y la presencia mágica . Podría ser físicamente diferente de Leslie en el libro, pero la espíritu de Leslie y el espíritu de AnnaSophia son casi idénticos . fue un partido en el cielo . " en cuanto al carácter, Robb dijo que" [ Leslie ] ' s una de esas personas que acaba siempre iluminado , que tiene este brillo sobre hace , y nadie puede bajarla . Leslie es un personaje animado y enérgico, fue muy divertido para mí para convertirse en ella. " Levine dijo que "en busca de Jess era una caza muy difícil. Necesitábamos a alguien que pudiera ir desde al chico introvertido en un mundo aislado de alguien que explota por completo a su imaginación y se convierte en un confidente, valiente líder en Terabithia . Eso es una diablos de un rango de búsqueda para un joven actor . " Josh Hutcherson lo que no es su primera opción para el papel de Jess Aarons , pero se establecieron con él, porque ellos" de sentir la química entre AnnaSophia Robb y él " . Hutcherson dijo que el proyecto le atrajo Por " el drama del día a día de la vida real, así como el arco del personaje Jess . "

Los cineastas Robert Patrick como el padre trabajador y estricta de Jess sobre la base de sus papeles anteriores en la película Walk the Line, Banderas de nuestros padres , y la serie de televisión de la unidad. Patrick explicó que se relaciona con la historia Porque lo que " la constante creación de mundos imaginarios cuando era niño " a sí mismo , y no el ajuste de la película le recordaba a donde se crió para que Él dijo que aceptó el papel porque quería protagonizar ¿Puede una película hizo su reloj los niños.

Csupo dijo thatthey reparto Bailee Madison como May Belle Aarons después de semanas de búsqueda de una actriz para interpretar el papel . Él continuó diciendo que " se había examinado un encanto , incluso antes de que la cámara lo que al igual que un poco de cariño. Ella era muy confiado , ella apareció estrechó la mano de todo el mundo , totalmente dulce y alegre . Dije 'Wow ! ' ella estaba robando el corazón de todos en el lugar.

Producción

Rodaje

Las principales secuencias fueron filmadas en Nueva Zelanda, Hobsonville y el bosque Woodhill, ubicado en Woodhill. El sitio web oficial de Walden Media reportó que la película fue filmada durante 10 semanas en esas regiones, además de algunas áreas rurales localizadas en Riverhead y Puhoi. La iglesia de Puhoi fue usada para la escena en que Jess y Leslie acuden a escuchar misa.

Música

Plantilla:See also

The film features a musical score by Aaron Zigman, who was hired after Alison Krauss backed out of the job. Zigman mentioned that there are similarities between the music he composed for Bridge to Terabithia and the film Flicka in that "...at times there's a bit of a Celtic influence but not much", but he also went on to say that there was a more modern feel to the music he composed for Bridge to Terabithia. The score he composed for the film is described as "very large" compared to his other work, and Zigman commented that "Aside from the minimalist stuff and coloring that I love to do, I also like big orchestral stuff, and want to do more of that, and this film enabled me to spread my wings out a bit." The official soundtrack for the film was released by Hollywood Records on February 13, 2007.

Lanzamiento y recepción

Mercadotecnia

El equipo de producción de la película no estuvo de acuerdo con la campaña de publicidad para la misma, citando que fue "engañosa" al promocionar la historia de Bridge to Terabithia como un relato similar al de Spiderwick, Harry Potter, Las Crónicas de Narnia, y La materia oscura. El actor y guionista David L. Paterson —hijo de la autora del libro en que fue basada y coproductor del filme)— mencionó su sorpresa al mirar los cortos promocionales e intentó explicar las razones: Aunque existe una generación que es muy familiar con el libro, si tienes más de 40 años, probablemente aún no has llegado a esa edad, pero nosotros siempre queremos alcanzarla. [...] Todo aquél que ha leído el libro y mirado el tráiler promocional dice, '¿Qué es esto? Esto no se parece en nada al libro. ¿Qué estás haciendo, David?' Y yo contesto, 'Saben muy bien que están mirando sólo 15 minutos de una película con 90 de duración total. Présten sólo un poco de consideración y respeto. Vayan a verla, y luego me cuentan que piensan de ella.

El nombre de David Paterson aparece en la página de dedicatoria en la novela de su madre Bridge to Terabithia. La historia estuvo basada en la vida de su amiga, Lisa Hill, quien murió por la acción de un relámpago que cayó sobre ella, cuando apenas tenía 8 años de edad. Paterson, alumna de la Universidad Católica de América, ofreció un avance especial de la película a los miembros de la comunidad universitaria en el Auditorio/teatro AFI Silver, ubicado en Maryland, el 1 de febrero de 2007.

La película se hizo acreedora al premio F.I.L.M. (Finding Inspiration in Literature and Movies; traducción: Galardón a la Inspiración en la Literatura y las Películas). Además, fue la última adaptación del fotógrafo Michael Chapman, antes de su retiro profesional.

Banda sonora

# Track	Canción	Título en español	Intérprete(s)
1	"Why can´t we be friends"	¿Por qué no podemos ser amigos?	Zooey Deschanel y el elenco del filme.
2	"Try"	Intenta	Hayden Panettiere
3	"Some day"	Algún día	Zooey Deschanel y el elenco del filme.
4	"Happy Birthday"	Feliz cumpleaños	Mildred y Patty Hill
5	"Keep your mind wide open"	Mantén tu mente muy abierta	AnnaSophia Robb
6	"Another layel"	Otro nivel	John Mclaughlin
7	"Ooh, child"	Oh, pequeño	Zooey Deschanel y el elenco del filme
8	"Shine"	Brillo	The skies of America
9	"I learned from you"	Aprendí de ti	Miley Cyrus
10	"A place for us"	Un lugar para los dos	Tyler James y Leigh Nash

@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 La producción de Bridge to Terabithia comenzó en febrero de 2006, con un presupuesto de casi 20 millones USD. El rodaje se llevó a cabo en Auckland, Nueva Zelanda a lo largo de 60 días.El proceso de edición se llevó a cabo en diez semanas, mientras que la preproducción, edición musical e incorporación de efectos visuales tomaron algunos meses para completarse. Finalmente, la película estuvo completamente terminada para noviembre de 2006, considerando que el equipo tenía que cumplir con la fecha límite del 16 de febrero. La dirección corrió a cargo de Gábor Csupó, quien fue recomendado por el presidente de Walden Media Cary Granat. Aunque Csupó nunca antes había trabajado en una cinta live action, «no era algo que le preocupara en lo más mínimo a Granat». Csupó mencionó en su momento que se había interesado en dirigir este filme debido a que «había tenido por mucho tiempo la ambición de realizar una película live action», pero «no le gustaba nada hasta que leyó este libro [Bridge to Terabithia]», al cual describió como «hermoso» además de comentar que lo había «conmocionado». Bridge to Terabithia se convirtió a su vez en el último proyecto cinematográfico del fotógrafo Michael Chapman antes de su retiro. Éste dijo en los comentarios de la versión DVD de la película que se retiraba justo después de este proyecto ya que quería que su última cinta fuese una de buena calidad, «esta es una historia hermosa, y es exactamente el tipo de película que quiero hacer en este momento de mi vida».
 === Redacción del guion ===
+edacción del guion editar Sección
-Producer and screenwriter [[David L. Paterson]] is the [[Bridge to Terabithia (novel)|novel]]'s author's son, and his name was featured on its dedication page. The story was based on his real life best friend, [[Lisa Hill]], who was struck by [[lightning]] and killed when they were both eight years old.
+Productor y guionista David L. Paterson es el hijo de la autora de la novela, y su nombre apareció en la página de la dedicatoria . La historia que sobre la base de su verdadero mejor amigo de la vida , Lisa Hill, que lo alcanzado por un rayo y mató whenthey eran ambos ocho años de edad .
+Paterson había pedido a su madre, Katherine Paterson , si podía escribir un guión de la novela, y ella estuvo de acuerdo ", no sólo porque es [ su] hijo , pero eso es porque es un muy buen escritor " . Paterson tuvo dificultades para comercializar el guión, sobre todo debido a la muerte de Leslie, " si usted puede creer esto, me encuentro con algunas empresas hicieron preguntaron si podía " herir " Leslie un poco extendió en coma luz y luego traerla out " .
+La cosa más importante que lo que Paterson para mantener vivo el espíritu del libro , mientras que encontrar una manera de transformarlo en " una novela no tiene lugar sobre todo en las cabezas de los personajes a un medio visual dinámica " . Paterson no sabía que la película tenía que ser sobre la amistad y la imaginación. Mientras Paterson se centró en "llevar a cabo las emociones de la historia, " Hey admitió haber tenido dificultades para escribir sobre Terabithia ", ya que estaba demasiado cerca " . Él acredita compañero guionista Jeff Stockwell para recrear Terabithia para la película. " Lo que Jeff viable qué hacer como un extraño que no estaba tan unida a la historia de lo que realmente dejar su imaginación libre y componen este mundo de una manera maravillosa", dijo David . Conocido Csupo hizo los dos personajes principales son un poco mayores en la película de lo que son en el libro. Razones Csupo hizo la película " trata muchos temas, incluyendo la amistad, y tal vez el primer amor inocente, ese tipo de cosas ", dijo que " tenía más sentido " que los personajes mayores.
-Paterson had asked his mother, Katherine Paterson, if he could write a screenplay of the novel, and she agreed "not only because he's [her] son, but also because he's a very good playwright". Paterson had difficulty marketing the screenplay, mostly because of Leslie's death; "if you can believe this, I did meet with some companies that asked if I could just 'hurt' Leslie a little bit—put her in a light coma and then bring her out".
-The most important thing for Paterson was to keep the spirit of the book alive while finding a way to transform it from "a novel that takes place mostly in the characters' heads to a dynamic visual medium". Paterson knew that the film had to be about friendship and imagination. While Paterson focused on "bringing out the emotions of the story," he admitted to having difficulty writing about Terabithia "because it was too close". He credited fellow screenwriter Jeff Stockwell for recreating Terabithia for the film. "What Jeff was able to do as an outsider who wasn’t so attached to the story was to really let his imagination go free and make up this world in a wonderful way", David said. Csupó noted that the two main characters are a little bit older in the film than they are in the book. Csupó reasons that the movie "deals with so many issues including friendship, and maybe first innocent love, things like that", so it "made more sense" to make the characters older.
 === Reparto ===
-Director Csupó stated that they had no actors initially in mind for the film. The first actor cast was AnnaSophia Robb as Leslie Burke. Robb wrote Csupó "such a beautiful, heartwarming letter" that expressed her love for the book and the character. Csupó said that he cast her because of "her letter, her enthusiasm, and her love of the material". Robb also conversed with producer Lauren Levine before casting even began, and "their conversation convinced her that, without a doubt, AnnaSophia was meant for this role". Levine said that "it was just so clear in talking to her about all this fantasy that I was basically talking to Leslie, that she had that same kind of spark and magical presence. She might be physically different from Leslie in the book, but the spirit of Leslie and the spirit of AnnaSophia are nearly identical. It was a match made in heaven."With regard to the character, Robb said "[Leslie]'s one of those people who's just always lit up, who has this glow about her, and no one can bring her down. Leslie's such a lively and energetic character, it was really fun for me to become her."
+Directora Csupo declarado thatthey no tenía actores inicialmente en la mente de la película. El primer actor de lo que AnnaSophia Robb como Leslie Burke. Robb escribió Csupo " un hermoso y carta tan conmovedor " que sobreexpresa su amor por el libro y el personaje. Csupo dijo que él echándole causa de " su carta, su entusiasmo y su amor por lo material " . Así Robb conversó con el productor Lauren Levine comenzó incluso antes de la colada , y " la conversación convencido de que , sin duda, AnnaSophia lo que significaba para este papel " . Levine dijo que " era tan clara en hablar con ella acerca de todo esto fantasía Básicamente lo que hice hablar con Leslie, no tuvo el mismo tipo de chispa y la presencia mágica . Podría ser físicamente diferente de Leslie en el libro, pero la espíritu de Leslie y el espíritu de AnnaSophia son casi idénticos . fue un partido en el cielo . " en cuanto al carácter, Robb dijo que" [ Leslie ] ' s una de esas personas que acaba siempre iluminado , que tiene este brillo sobre hace , y nadie puede bajarla . Leslie es un personaje animado y enérgico, fue muy divertido para mí para convertirse en ella. "
+Levine dijo que "en busca de Jess era una caza muy difícil. Necesitábamos a alguien que pudiera ir desde al chico introvertido en un mundo aislado de alguien que explota por completo a su imaginación y se convierte en un confidente, valiente líder en Terabithia . Eso es una diablos de un rango de búsqueda para un joven actor . " Josh Hutcherson lo que no es su primera opción para el papel de Jess Aarons , pero se establecieron con él, porque ellos" de sentir la química entre AnnaSophia Robb y él " . Hutcherson dijo que el proyecto le atrajo Por " el drama del día a día de la vida real, así como el arco del personaje Jess . "
-Levine stated that "looking for Jess was a really tough hunt. We needed someone who could go from an introverted boy in an isolated world to someone who completely taps into his imagination and becomes a confident, brave leader in Terabithia. That's a heck of a range for such a young actor."[[Josh Hutcherson]] was not their first choice for the role of Jess Aarons, but they settled with him because they "felt the chemistry between AnnaSophia Robb and him". Hutcherson said that the project appealed to him because of "the real life day-to-day drama as well as the arc of the character Jess".
-The filmmakers cast [[Robert Patrick]] as Jess's hardworking and strict father based on his previous roles in the films ''[[Walk the Line]]'', ''[[Flags of Our Fathers (film)|Flags of Our Fathers]]'', and the television series ''[[The Unit]]''. Patrick explained that he related to the story because he was "constantly creating imaginary worlds as a kid" himself, and that the film's setting reminded him of where he grew up. He also said that he took on the role because he wanted to star in a film that his children could watch.
+Los cineastas Robert Patrick como el padre trabajador y estricta de Jess sobre la base de sus papeles anteriores en la película Walk the Line, Banderas de nuestros padres , y la serie de televisión de la unidad. Patrick explicó que se relaciona con la historia Porque lo que " la constante creación de mundos imaginarios cuando era niño " a sí mismo , y no el ajuste de la película le recordaba a donde se crió para que Él dijo que aceptó el papel porque quería protagonizar ¿Puede una película hizo su reloj los niños.
-Csupó said that they cast [[Bailee Madison]] as May Belle Aarons after weeks of searching for an actress to play the part. He went on to say that "she had such a charm, even before the camera, she was just like a little sweetheart. She was very confident, she showed up shook hands with everybody, totally sweet and perky. I said 'WOW!' she was just stealing everybody's heart on the spot."
+Csupo dijo thatthey reparto Bailee Madison como May Belle Aarons después de semanas de búsqueda de una actriz para interpretar el papel . Él continuó diciendo que " se había examinado un encanto , incluso antes de que la cámara lo que al igual que un poco de cariño. Ella era muy confiado , ella apareció estrechó la mano de todo el mundo , totalmente dulce y alegre . Dije 'Wow ! ' ella estaba robando el corazón de todos en el lugar.
 == Producción ==
 === Rodaje ===