Cinema e Televisione Wiki
Advertisement
Il ritorno dello Jedi - Edizione speciale

Una scena del film
Titolo originale: Return of the Jedi - Special Edition
Lingua originale: Inglese
Paese: USA
Anno: 1997
Durata: 134 min
Colore: Colore
Audio: Sonoro
Rapporto: 2.35 : 1
Genere: Fantascienza
Regia: Richard Marquand
Soggetto: George Lucas
Sceneggiatura: Lawrence Kasdan e George Lucas
Produttore: Howard Kazanjian e Rick McCallum
Produttore esecutivo: George Lucas
Produttore associato:
Coproduttore: Jim Bloom e Robert Watts
Coproduttoreesecutivo:
Coproduttoreassociato:
Assistente produttore:
Produttore 3D:
Casa di produzione: A Lucasfilm Limited Production
Distribuzione (Italia): 20th Century Fox
Storyboard: {{{storyboard}}}
Art director: {{{artdirector}}}
Character design: {{{characterdesign}}}
Mecha design: {{{mechadesign}}}
Animatori: {{{animatore}}}
Interpreti e personaggi
  • Mark Hamill: Luke Skywalker
  • Harrison Ford: Han Solo
  • Carrie Fisher: Princess Leia
  • Billy Dee Williams: Lando Calrissian
  • Anthony Daniels: C-3PO
  • Peter Mayhew: Chewbacca
  • Sebastian Shaw: Anakin Skywalker
  • Ian McDiarmid: L'Imperatore
  • David Prowse: Darth Vader
  • Alec Guinness: Ben 'Obi-Wan' Kenobi
  • Kenny Baker: R2-D2 / Paploo
  • Michael Pennington: Moff Jerjerrod
  • Kenneth Colley: Ammiraglio Piett
  • Michael Carter: Bib Fortuna
  • Denis Lawson: Wedge
  • Tim Rose: Ammiraglio Ackbar
  • Dermot Crowley: Generale Madine
  • Caroline Blakiston: Mon Mothma
  • Warwick Davis: Wicket
  • Jeremy Bulloch: Boba Fett
  • Femi Taylor: Oola
  • Annie Arbogast: Sy Snootles
  • Claire Davenport: Ballerina grassa
  • Jack Purvis: Teebo
  • Mike Edmonds: Logray
  • Jane Busby: Capo Chirpa
  • Malcom Dixon: Guerriero Ewok
  • Mike Cottrell: Guerriero Ewok
  • Nicki Reade: Nicki
  • Adam Bareham: Stardestroyer Controller #1
  • Jonathan Oliver: Stardestroyer Controller #2
  • Pip Miller: Stardestroyer Captain #1
  • Tom Mannion: Stardestroyer Captain #2
  • Margo Apostocos: Ewok
  • Ray Armstrong: Ewok
  • Eileen Baker: Ewok
  • Michael H. Balham: Ewok
  • Bobby Bell: Ewok
  • Patty Bell: Ewok
  • Alan Bennett: Ewok
  • Sarah Bennett: Ewok
  • Pamela Betts: Ewok
  • Dan Blackner: Ewok
  • Linda Bowley: Ewok
  • Peter Burroughs: Ewok
  • Debbie Carrington: Ewok
  • Maureen Charlton: Ewok
  • William Coppen: Ewok
  • Sadie Corrie: Ewok
  • Tony Cox: Ewok
  • John Cumming: Ewok
  • Jean D'Agostino: Ewok
  • Luis De Jesus: Ewok
  • Debbie Dixon: Ewok
  • Margarita Fernandez: Ewok
  • Phil Fondacaro: Ewok
  • Sal Fondacaro: Ewok
  • Tony Friel: Ewok
  • Dan Frishman: Ewok
  • John Gavam: Ewok
  • Michael Gilden: Ewok
  • Paul Grant: Ewok
  • Lydia Green: Ewok
  • Lars Green: Ewok
  • Pam Grizz: Ewok
  • Andrew Herd: Ewok
  • J.J. Jackson: Ewok
  • Richard Jones: Ewok
  • Trevor Jones: Ewok
  • Glynn Jones: Ewok
  • Karen Lay: Ewok
  • John Lummiss: Ewok
  • Nancy Maclean: Ewok
  • Peter Mandell: Ewok
  • Carole Morris: Ewok
  • Stacy Nichols: Ewok
  • Chris Nunn: Ewok
  • Barbara O'Laughlin: Ewok
  • Brian Orenstein: Ewok
  • Harrell Parker Jr: Ewok
  • John Pedrick: Ewok
  • April Perkins: Ewok
  • Ronnie Phillips: Ewok
  • Katie Purvis: Ewok
  • Carol Read: Ewok
  • Nicholas Read: Ewok
  • Diana Reynolds: Ewok
  • Daniel Rodgers: Ewok
  • Chris Romano: Ewok
  • Dean Shackelford: Ewok
  • Kiran Shah: Ewok
  • Felix Silla: Ewok
  • Linda Spriggs: Ewok
  • Gerald Staddon: Ewok
  • Josephine Staddon: Ewok
  • Kevin Thompson: Ewok
  • Kendra Wall: Ewok
  • Brian Wheeler: Ewok
  • Butch Wilhelm: Ewok
  • Dalyn Chew: Jedi Rocks Dancer
  • Celia Fushille-Burke: Jedi Rocks Dancer
  • Mercedes Ngoh: Jedi Rocks Dancer
  • Jennifer Jaffe: Jedi Rocks Dancer
  • Hazel Allen: Yoxgit - Jabba's Ugnaught Gang Member (non accreditata)
  • Peter Allen: Geezum - Member of Jabba's Gang (non accreditato)
  • John Altman: Rebel Pilot (non accreditato)
  • Franki Anderson: Buboicullaar - Jabba's Frog-Dog Bodyguard (non accreditato)
  • Glyn Baker: Lieutenant Endicott - Imperial Officer (non accreditato)
  • Dickey Beer: Barada / Stormtrooper / Biker Scout (non accreditato)
  • Ailsa Berk: Amanaman - Jabba's Bounty Hunter (non accreditato)
  • Richard Bonehill: Stormtrooper / Nien Nunb / Mon Calamari / Ree Yees /Mosep / Z-Winged Pilot / Pilota di Tie (non accreditato)
  • Paul Brooke: Malakili - Rancor Keeper (non accreditato)
  • Morris Bush: Dengar - The Bounty Hunter (non accreditato)
  • Trevor Butterfield: Tenente Blount - Rebel Soldier / Trandoshan - Member of Jabba's Gang (non accreditato)
  • David Church: Tenente Judder Page - Rebel Soldier (non accreditato)
  • Stephen Costantino: Guardia Gamorreana (non accreditato)
  • Sean Crawford: Saelt 'Yak Face' Marae -Member of Jabba's Gang / Mon Calamari Officer (non accreditato)
  • Andy Cunningham: Ephant Mon - Jabba's Head of Security (non accreditato)
  • Ronny Cush: X-Wing Pilot (non accreditato)
  • Daniel D'Arcy: Pilota (non accreditato)
  • Peter Diamond: Biker Scout Pushed Off Bike (non accreditato)
  • Mark Dodson: Salacious Crumb (non accreditato)
  • Tim Dry: J'Quille - Jabba's Bounty Hunter / Tanus Spijek - Jabba's Informant (non accreditato)
  • Alan Flyng: Imperial Officer - Executor (non accreditato)
  • David Gonzales: Ak-Rev - Drummer & Percussionist of The Max Rebo Band (non accreditato)
  • Isaac Grand: Gamorrean Guard (non accreditato)
  • Anthony Guilding: Rebel Crewman (non accreditato)
  • Poppy Hands: Rebel Pilot Sila Kott (non accreditata)
  • Gordon Hann: Captain Yutani - Rebel Soldier (non accreditato)
  • Alan Harris: Bossk - The Bounty Hunter (non accreditato)
  • Mike Havord: Colonel Jendon - Imperial Co-Pilot of ST321 (non accreditato)
  • Lynne Hazelden: Karie Neth - Y Wing Pilot, Grey Squadron (non accreditato)
  • Philip Herbert: Hermi Odle - Jabba's 2nd Servant (non accreditato)
  • Barrie Holland: Lt. Renz - 'Rebel Scum' Officer in Bunker (non accreditato)
  • Gerald Home: Tessek / Mon Calamari Officer (non accreditato)
  • William Hoyland: Imperial Commander (non accreditato) (non confermato)
  • Jasper Jacob: Captain Yorr - Imperial Pilot of ST321 (non accreditato)
  • Paul Klein: BG-J38 - Jabba's Robot Servant (non accreditato)
  • Eiji Kusuhara: Lieutenant Telsij - Grey Squadron (non accreditato)
  • Larin Lahr: GONK Droid (non accreditato)
  • Anthony Lang: Sim Aloo - Emperor Palpatine's Advisor (non accreditato)
  • Arnold Lee: Rayc Ryjerd - Jabba's Smuggler (non accreditato)
  • Julius LeFlore: Skiff Master / Yotts Orren / Stormtrooper / Biker Scout(non accreditato)
  • Swee Lim: Hoover (non accreditato)
  • Vivienne Maya: Female X-Wing Fighter Pilot (non accreditata)
  • Hilton McRae: Arvel Crynyd (non accreditato)
  • George Miller: Gamorrean Guard (non accreditato)
  • Billy J. Mitchell: Keir Santage (Red Seven) (non accreditato)
  • Ralph Morse: Stormtrooper (non accreditato)
  • Terence Mustoo: X-Wing pilot (non accreditato)
  • Amanda Noar: Jess - Musicista che flirta con Bib Fortuna (non accreditata)
  • Jack Orris: Kin Jian - Gunner Grey Leader (non accreditato)
  • Quentin Pierre: Myn Kyneugh - Emperor's Royal Guard (non accreditato)
  • Mike Quinn: Nien Nunb / Ree-Yees / Sy Snootles / Yoda / Wol Cabbashite (non accreditato)
  • Barry Robertson: Gamorrean Guard (non accreditato)
  • Deep Roy: Droopy McCool (non accreditato)
  • Peter Roy: Maggiore Olander Brit (non accreditato)
  • Tina Simmons: Rebel Technician (non accreditata)
  • Anthony Smee: Imperial Officer - 'Open the Back Door' (non accreditato) (non confermato)
  • Hugh Spight: Gamorrean Guard (non accreditato)
  • Paul Springer: Ree Yees (non accreditato)
  • Tony Star: Gamorrean Guard (non accreditato)
  • Michael Stevens: Colonnello Airen Cracken (non accreditato)
  • Phil Tippett: Rancor (non accreditato)
  • Marolyn Turk: Beedo - Jabba's Bounty Hunter (non accreditato)
  • Robert Watts: Lt. Watts - AT-ST Driver (non accreditato)
  • Paul Weston: Vedain - Sand Skiff Pilot (non accreditato)
  • Corey Dee Williams: Klaatu (non accreditato)
  • Simon J. Williamson: Max Rebo (non accreditato)
  • Don Bies: Barquin D'an / Boba Fett (non accreditato)
  • Nelson Hall: Doda Bodonawieedo / Boba Fett (non accreditato)
Doppiatori originali:
  • Frank Oz: Yoda
  • James Earl Jones: Darth Vader
  • Erik Bauersfeld: Bib Fortuna / Admiral Ackbar
  • Ben Burtt: 'Freeze' Officer in Endor Bunker / Tortured Power Droid
  • Denny Delk: Wicket Wystri Warrick - The Ewok
  • Ernie Fosselius: Giran - Rancor Keeper
  • Richard Marquand: Maj. Marquand - AT-ST Driver / EV-9D9
  • Kipsang Rotich: Nien Nunb
  • Larry Ward: Jabba the Hutt
  • Pat Welsh: Boushh
Doppiatori italiani:
  • Claudio Capone: Luke Skywalker
  • Stefano Satta Flores: Ian Solo
  • Ottavia Piccolo: Leila Organa
  • Oreste Rizzini: Lando Calrissian
  • Corrado Gaipa: Obi-Wan Kenobi
  • Rodolfo Traversa: D-3BO
  • Massimo Foschi: Dart Fener
  • Marcello Tusco: Anakin Skywalker
  • Alvise Battain: L'Imperatore
  • Silvio Spaccesi: Yoda
  • Pietro Biondi: Amm. Firmus Piett
Episodi:
Fotografia: Alan Hume e Alec Mills (non accreditato)
Montaggio: Sean Barton, Duwayne Dunham, Marcia Lucas, T.M. Christopher e George Lucas (non accreditato)
Effetti speciali: Roy Arbogast, William David Lee, Kevin Pike, Kit West, Ian Wingrove, Mike Wood, Don Chandler, Howie Weed, John Chapot (non accreditato), Terence J. Cox (non accreditato), Michael Dawson (non accreditato), Yves De Bono (non accreditato), Tony Dyson (non accreditato), Terry Glass (non accreditata), Ned Gorman (non accreditato), Bob Keen (non accreditato), Roger Nichols (non accreditato), Mike Osborn (non accreditato), Richard Padbury (non accreditato), Bruno Van Zeebroeck (non accreditato), Chris Walas (non accreditato) e Gary Zink (non accreditato)
Musiche: John Williams
Tema musicale:
Scenografia: Norman Reynolds
Dialoghi:
Costumi: Aggie Guerard Rodgers e Nilo Rodis-Jamero
Trucco: Nick Dudman, Graham Freeborn, Kay Freeborn, Stuart Freeborn, Paul Le Blanc, Mike Lockey, Patricia McDermott, Dickie Mills, Peter Robb-King, Tom Smith, Phil Tippett, Christine Allsopp (non accreditata) e Karen Bradley (non accreditata)
Sfondi:
Premi:
Prequel:
Sequel:
Si invita a seguire le linee guida del Progetto Film


Il ritorno dello Jedi - Edizione speciale è un film del 1997 diretto da Richard Marquand.

Si tratta di una versione speciale del film Il ritorno dello Jedi del 1986 con alcune scene aggiunte.

Trama[]

Circa sei mesi dopo la cattura del leader dell'Alleanza Ribelle Ian Solo, la principessa Leila Organa, Luke Skywalker, che ha ormai quasi concluso il suo apprendistato come Cavaliere Jedi, Chewbecca, Lando Calrissian, C1-P8 e D-3BO si recano sul pianeta Tatooine per salvare Ian, tenuto prigioniero in una lastra di carbonite dal potente e malvagio criminale Jabba the Hutt nel suo palazzo.

I primi a entrare nell'edificio sono R2-D2 e C-3PO, che informano Jabba che Luke ha intenzione di venire per contrattare il rilascio di Ian (che Jabba però non intende affatto concedere), e vengono dati in regalo al gangster da Luke, quale "segno di buona volontà". Poco dopo Leila, fingendosi un cacciatore di taglie di nome Boushh, si reca nel palazzo con la scusa di consegnare Chewbecca a Jabba. Durante la notte, sgancia dalla parete della sala del trono del malvivente il blocco di carbonite e libera il suo amato Ian. Jabba sorprende Leila, fa imprigionare Ian insieme a Chewbecca e aggiunge Leila al suo harem di schiave.

Il giorno seguente Luke viene a parlamentare con Jabba, che però tenta di darlo in pasto al terrificante Rancor che abita nelle grotte sotto al palazzo. Luke riesce a uccidere il mostro e Jabba, infuriato, fa allora portare nel deserto i prigionieri per farli divorare dal Sarlacc, una creatura delle sabbie che si dice impieghi migliaia di anni per digerire le sue vittime. Luke tuttavia, avendo previsto questa possibilità, ha approntato un piano d'emergenza; C1 infatti custodisce dentro di sé la nuova spada laser dell'aspirante Jedi, mentre il loro amico Lando Calrissian si è infiltrato tra gli scagnozzi di Jabba. Quando sta per essere gettato nel pozzo del Sarlacc, Luke si libera prendendo al volo la spada e insieme a Lando libera Ian e Chewbecca sconfigge gli uomini dell'Hutt. Mentre Luke sale sul galeone a vela di Jabba per salvare Leila, il cacciatore di taglie Boba Fett tenta di fermare i prigionieri, ma Ian, con un colpo casuale (è infatti ancora cieco per via del congelamento nella grafite), colpisce il suo jetpack, facendolo precipitare nelle fauci del Sarlacc. Approfittando della confusione, Leila usa la catena con cui Jabba la lega a sé per strangolarlo, per poi fuggire insieme ai suoi amici prima che il galeone salti in aria.

Mentre i suoi compagni partono alla volta della base delle truppe ribelli, Luke si reca sul pianeta Dagobah per concludere i suoi studi sotto la guida del Maestro Jedi Yoda. Questi però è giunto quasi alla fine della sua esistenza (ha la veneranda età di 900 anni) e poco dopo aver informato Luke di avergli trasmesso tutte le fondamentali conoscenze Jedi, muore. Un Luke addolorato e scoraggiato incontra subito dopo lo spirito del suo primo maestro Obi-Wan Kenobi, il quale gli rivela il segreto sulla famiglia Skywalker cui Yoda accennava: egli non è il solo figlio dello Jedi rinnegato Anakin Skywalker, ovvero il Signore Oscuro dei Sith Dart Fener, ma ha una sorella gemella, che altri non è che Leila. Obi-Wan lo informa anche che non potrà sfuggire a un nuovo duello col padre e che deve fare attenzione ai suoi sentimenti verso Leila, nobili ma anche sfruttabili dall'Imperatore.

Lasciato Dagobah, Luke partecipa insieme ai suoi compagni a una riunione dell'Alleanza Ribelle, durante la quale la senatrice Mon Mothma e l'ammiraglio Ackbar rivelano di avere scoperto che l'Impero ha iniziato la costruzione di una seconda Morte Nera, ancora più potente della prima che, se completata, assicurerebbe all'esercito imperiale la vittoria sulla Ribellione. Perché la flotta ribelle possa distruggere la stazione occorre però disattivarne lo scudo spaziale di protezione, la cui fonte d'energia si trova sulla luna boscosa di Endor (nel film indicato spesso come "pianeta rifugio").

L'attacco al generatore di energia dello scudo viene condotto da un commando guidato da Ian e comprendente anche Luke e Leila. Appena giunti sulla luna boscosa, che si rivelerà abitata dai pacifici Ewoks, i soldati ribelli si scontrano con alcune truppe imperiali, che Luke e Leila inseguono a bordo di alcuni speeder rubati. Durante lo scontro Leila cade dal veicolo e viene catturata da un guerriero Ewok, che insieme ad alcuni suoi compagni intercetta l'intero commando. Gli Ewoks tuttavia scambiano C-3PO per una loro divinità e ben presto accettano di collaborare con l'Alleanza Ribelle. Quella sera stessa Luke rivela a Leila di essere suo fratello e che entrambi sono figli di Dart Fener.

Il giorno seguente Luke si consegna a Fener, che lo conduce a bordo della Morte Nera, per consentire all'Imperatore, suo spietato maestro, di convertire il ragazzo al Lato Oscuro della Forza. Mentre la flotta ribelle guidata dall'ammiraglio Ackbar e da Lando (per l'occasione alla guida del Millennium Falcon, sua ex nave) attacca la Morte Nera e i soldati di Solo assaltano il generatore energetico, l'Imperatore tenta di evocare in Luke rabbia sufficiente da portarlo nel Lato Oscuro, rivelandogli che in realtà le armi della Morte Nera siano già operative e che il generatore è protetto da una grossa squadra di truppe scelte. È stato infatti lo stesso Imperatore a permettere che la Ribellione scoprisse le informazioni sulla nuova Morte Nera, in modo che l'attacco dei ribelli si trasformasse in una trappola letale per questi ultimi. La battaglia difatti inizia molto presto a volgere al peggio per l'Alleanza, duramente attaccata nello spazio e in inferiorità numerica sulla luna boscosa. L'Imperatore riesce a indurre Luke ad assalirlo con la spada laser, facendogli ingaggiare un duello mortale con Fener. Luke tiene testa al padre, riuscendo a scalciarlo dalla scalinata del trono dell'Imperatore. Luke dice di non voler combattere ma Fener lo attacca comunque. Il ragazzo salta su una passerella dicendo di avvertire il bene che è in suo padre ma Fener dice di non sottovalutare il potere del lato oscuro della forza e lancia la spada, dividendo in due la passerella. Luke si nasconde sotto la piattaforma del trono. Fener, mentre è in cerca di Luke, legge nella mente del figlio e, dopo avere scoperto che Leila è sua figlia, medita di convertirla al Lato Oscuro, qualora Luke non decidesse di unirsi ai Sith. Furioso, Luke aggredisce il padre, costringendolo a indietreggiare fino alla passerella che porta all'ascensore. I colpi di spada di Luke mettono in difficoltà Fener, che infine si accascia sul corrimano della passerella. Luke alla fine ha la meglio e riesce a mozzargli la mano destra. Prima di dargli il colpo di grazia riprende il controllo di sé e smette di combattere, proprio mentre i soldati ribelli, aiutati dagli Ewoks, distruggono il generatore lasciando la Morte Nera parzialmente indifesa.

Luke dichiara di non voler cedere alle lusinghe del Lato Oscuro, frustrando i piani dell'Imperatore che decide quindi di ucciderlo colpendolo con dei Fulmini di Forza. L'agonia di Luke, però, non lascia indifferente Dart Fener che con un ultimo sforzo riesce a salvare Luke e a gettare l'Imperatore nel pozzo del reattore. Anakin Skywalker, ormai ritornato al Lato Chiaro, è stato mortalmente ferito, avendo subìto le scariche destinate al figlio, che hanno danneggiato il supporto vitale inserito nella sua armatura. Luke vuole fuggire col padre, ma Fener/Anakin Skywalker, ormai allo stremo e impossibilitato a muoversi, chiede al figlio di togliergli la maschera per poterlo vedere solo una volta con i suoi veri occhi, morendo poco dopo tra le sue braccia, mentre la stazione orbitante è sotto l'attacco di Lando e del capitano Wedge Antilles. Lando e Antilles riescono nel loro intento, distruggendo il reattore principale della stazione e riuscendo a fuggire in tempo dalla struttura. La seconda Morte Nera esplode nel cielo illuminandolo per qualche minuto. Anche Luke, fuggito con un'astronave imperiale pochi attimi prima dell'esplosione, si ricongiunge con i suoi compagni, poco dopo che Leila ha rivelato a Ian di essere la sorella dello Jedi.

Mentre le truppe ribelli festeggiano la loro definitiva vittoria sull'Impero a Endor come nel resto della Galassia, Luke crema il corpo di Anakin, che si trasforma in un Fantasma di Forza e si riunisce con gli spiriti di Obi-Wan Kenobi e di Yoda nella scena finale.

Produzione[]

Nel 1997, il film Il ritorno dello Jedi, come i due precedenti, fu rimasterizzato e ridistribuito nei cinema, e successivamente in VHS, con il titolo Il ritorno dello Jedi - Edizione speciale.

Oltre alla pulizia dei negativi, Lucas aggiunse e modificò delle scene, in modo da far diventare il film come aveva progettato. Questa versione del film mostra scene di festeggiamenti in pianeti diversi, mai visti prima, e inoltre la colonna sonora finale è diversa dalla versione originale del 1983.

Nella versione in DVD distribuita in commercio nel 2004, nel finale del film il fantasma di Anakin Skywalker non appare in versione adulta ma in versione giovanile leggermente invecchiata sostituendo Sebastian Shaw, che ha interpretato Anakin alla fine della vecchia trilogia, con Hayden Christensen, che interpreta Anakin negli episodi II e III nella nuova trilogia. Questa scelta è stata largamente criticata dai fans della saga perché priva di senso.

Inoltre, nonostante si mantenga la stessa colonna sonora del 1997, sono state aggiunte altre scene di festeggiamenti anche sui pianeti che nel frattempo sono apparsi negli episodi I, II, III come Coruscant, Naboo, Tatooine e Bespin. Sono poi stati aggiunti tentacoli supplementari e l'aspetto da pianta carnivora alla fossa del Sarlacc. Infine, nella scena della danza ambientata nel palazzo di Jabba, la canzone che appariva nella sequenza originale, Lapti Nek, è stata sostituita con Jedi Rocks, brano interpretato da figure in CGI.

Advertisement